Deutsch-Schwedisch Übersetzung für münden

mynnaOch ändå tycker jag att detta förslag är ett viktigt steg i rätt riktning. Jag tror att texten kan mynna ut i ett ambitiöst EU-projekt.Ich glaube, dass dieser Text in ein zielstrebiges europäisches Projekt münden kann. Allt detta bör mynna ut i en strategi som kan genomföras med separat finansiering i nästa budgetram.All dies sollte in eine Strategie münden, die mit eigenen Haushaltsmitteln im nächsten Haushaltsrahmen starten kann. Jag väntar med spänning på att få se hur diskussionerna, som förs på bred basis, kommer att mynna ut i det första lagförslaget.Ich erwarte mit Spannung, in welcher Form die Diskussionen, die breit geführt werden, in den ersten Legislativvorschlag einmünden.
rinna ut

utmynnaDetta har att göra med personalresurserna och måste i slutändan också utmynna i att man inrättar en europeisk åklagarmyndighet.Dies hat mit der personellen Ausstattung zu tun und muß letztendlich auch in die Einrichtung einer europäischen Staatsanwaltschaft münden. I november måste vi därför kunna lägga sista handen vid de aktiviteter som skall utmynna i en gedigen budget för 2002.Im November sollten wir deshalb den Arbeiten den letzten Schliff geben können, die in einem soliden Haushalt für 2002 münden. De olika nationella mötena skall utmynna i ett stort europeiskt möte som kommer att arrangeras i början av oktober under det franska ordförandeskapet.Die einzelnen nationalen Treffen sollen dann in ein großes europäisches Treffen münden, das Anfang Oktober unter der französischen Präsidentschaft stattfinden wird.

Wörterbuch